[Vidéo] Slink interview les Tokio Hotel

Traduction:

Citation :

Fille : De l'autre côté de cette porte, le plus célèbre groupe d'allemagne... [...]

TH : Hey on est Tokio Hotel

Fille : Je vais poser des questions en Anglais, et vous allez les traduire en allemand comme ça on peut apprendre [...]

1 - J'ai perdu ma chaussure dans .... (je sais pas quoi ^^ )

Bill : j'ai perdu ma chaussure en dansant

2 - Pouvez-vous enlever votre aisselle puante de mon visage (?)

Bill : Hey trou du c*l ... (arschloch ça peut être aussi connard etc, celon le contexte et celon comment c'est dit)

Fille : Mais ça c'est vulgaire (méchant ? )

Tous : Naaan

Bill : c'est vraiment très bien ! Hey trou du c*l t'es entrain de me suer dessus.

Fille : [...] (je sais pas ce qu'elle dit mais elle ne veut pas répéter)

3 - C'est une urgence, avez-vous du démélant ? (ou un lisseur ??)

Bill montre l'entrejambe de Tom : J'ai des Dreadlocks là en bas

Tom : nan ..

*rire*

Tom : peux-tu me lisser les poils là en bas

*rire*

4 - Tu veux m'embrasser ? (??)

Tom : On se lèche ?

Fille : Ca veut dire juste embrasser ?

Tous : oui oui

5 - Quoi ? je n'entends pas !

Tous : Quoi de neuf ? (ou bien encore, qu'est ce qu'il y a?)

Fille : Là c'était le meilleur moment

6 - Tokio Hotel rock your faces off (?!)
(je suis désolé ce genre d'expression je n'ai jamais réussi à trouver un équivalent en français... mais quelqu'un me l'a dit en anglais

Tom : Tokio Hotel is giving it tu us hard

Fille: Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez demander?

Tom : Ouiiiii alors .... je peux te b**ser?

Fille : Et ça veut dire quoi ?

Bill : euuh ... soyons amis

Fille: Ah ouais , merci

Tous : *rire*

---

Hey, on est Tokio Hotel ! Merci Slink a+, amusez vous bien en regardant la vidéo, et on se revoit bientôt.

---

7 - Où sont les toilettes ?

Bill et Tom : Où est la maison à merde ?

xD c'est n'importe quoi...

J'etait morte de rire en lisant la traduction...

Franchement...

Ils sont vraiment con des fois xD

Mais bon...

Voila quoi...

mdr xD je suis en train de pleurer de rire devant mon ordi xD

J'aime nos TH xD

Mdrrr J'adore cette vidéoo